Evaluation of an enhanced service for medication review in Swiss community pharmacies “Médicaments à Jour?”: study protocol